EL NOMBRE QUE REVELA QUE LA VIDA ES SOLO UN SOPLO
Génesis 4.2: "Y volvió a dar a luz, a su hermano Hével. Y Hével fue pastor de ovejas... Lo que en nuestras Biblias aparece como "Abel" , en hebreo es "Hével" (הֶ֫בֶל) , una palabra que literalmente significa soplo, vapor, aliento, algo que se desvanece rápidamente y no deja huella. Desde su nacimiento, la historia de Hével ya venía marcada por un nombre que refleja lo pasajero, frágil y efímero de la existencia humana. Este término no se limita al relato de Génesis. En el libro de Eclesiastés, esa misma palabra se convierte en la clave del mensaje de Qohelet, cuando declara: “Soplo de soplos, todo es un soplo” (Eclesiastés 1:2) (Traducido tradicionalmente como “Vanidad de vanidades, todo es vanidad”). La traducción literal, todo es un soplo, preserva mejor el sentido original hebreo, que alude a la fragilidad, lo efímero y lo inconsistente de la existencia, sin cargarlo de los matices de vanidad, orgullo o absurdo que se añadieron más tarde. El con...